台妞在美國出生長大!相約朋友一起「練習中文」 自嘲:講得哩哩啦啦

民視新聞網 2024-05-06 17:25
台妞在美國出生長大!相約朋友一起「練習中文」 自嘲:講得哩哩啦啦

影音中心/莊薇妮報導在美國出生的台裔女孩Melody,因用中文拍攝YouTube影片,談及對於自己身為台灣人的身份認同,受到不少台灣粉絲關注。近期Melody和同樣在美國長大的高中好友Kris見面逛街,並藉此機會互相練習說中文,可過程中,Melody覺得並不順利,讓她無奈道:「講得哩哩啦啦。」。

影音中心/莊薇妮報導

在美國出生的台裔女孩Melody,因用中文拍攝YouTube影片,談及對於自己身為台灣人的身份認同,受到不少台灣粉絲關注。近期Melody和同樣在美國長大的高中好友Kris見面逛街,並藉此機會互相練習說中文,可過程中,Melody覺得並不順利,讓她無奈道:「講得哩哩啦啦。」。

近期Melody和好久不見的高中朋友Kris見面,2人在逛街時,也趁此機會練習用中文談話。過程中,Melody也提到,Kris的口說能力比她更好,甚至還會說台語,反觀Melody會忘記特定單字,需要透過Kris的提醒才會記得,讓她不禁吐槽:「我中文平常就講得哩哩啦啦,但是今天特別哩哩啦啦。」。

台妞在美國出生長大!與朋友聚會「不忘練習中文」 自嘲:講得哩哩啦啦
Melody在逛街時,突然忘記特定物品的中文單字,讓她無奈表示,自己把中文說得零散斷續。(圖/翻攝「Melody 美國出生的台灣小孩」YouTube)
對此,Kris謙虛表示,由於阿公阿嬤去菜市場時會和他說台語,平常也會看八點檔,所以他才會說台語,平常也和阿公阿嬤用台語聊天,面對Melody的誇讚,Kris不僅鼓勵她,還笑道:「沒事!我們可以一起學!」而網友看完影片後留言表示,「其實在美國的台灣小孩子會說中文很厲害了!但是還會說台語,超級厲害」、「講的2266沒關係,還聽得懂,這樣才接地氣啊」、「你們已經很好了,能在異地他鄉說國台語」。
台妞在美國出生長大!與朋友聚會「不忘練習中文」 自嘲:講得哩哩啦啦
Kris透露,由於爺爺阿嬤去菜市場時會和他說台語,再加上有看八點檔,所以他如今和爺爺阿嬤是用台語溝通。(圖/翻攝「Melody 美國出生的台灣小孩」YouTube)

【原文出處】:台妞在美國出生長大!相約朋友一起「練習中文」 自嘲:講得哩哩啦啦

我要留言留言

提示圖
本文含有敏感或兒少不宜內容
請確定您已年滿18歲