學生寫「估計」遭糾正！醫再列「3常見中國用語」全場怒了：莫名火大

生活中心／周孟漢報導

在中國短影音的盛行下，台灣許多青少年十分愛用中國的「小紅書」、「抖音」，長久下來導致許多台灣人聊天時，總會不經意夾雜幾句「中國用語」，引起部分人反感。近日就有學生在日記中寫下「鞋子不換估計是不行的了」，沒想到「估計」2字卻被老師糾正是中國用語，對此，ICU醫師陳志金也有感而發，並列出了3種生活中常見的支中國用語。

1名網友在《PTT》發文，貼出1張聯絡簿照片，可以看到學生在生活札記欄位寫下「打算要去買鞋子，因為鞋子破了個大洞，下雨時鞋子就像『細菌的泳池』，所以不換估計是不行的了」，老師見狀便將「估計」2字圈起，並標註「別用中國用語比較好」，文章曝光後引發熱烈討論。

眼看事件越演越烈，經常針對時事發表看法的ICU醫師陳志金也在臉書有感而發，列出了3種日常生活中經常聽到的中國用語，若鞋子壞了，台灣人會說「不換恐怕不行！」，中國人則會說「不換估計不行」；人家道謝，台灣人回「不會」，中國人回「沒事」；向人問好，台灣人說「早安！」，中國人則說「早上好！」。

文章一出，許多網友們也紛紛留言，分享了自己聽不慣的中國用語，「還有立馬！立刻就立刻，馬什麼」、「看到早上好就莫名火大」、「還有視頻」、「還有『啥？！』」、「還有聽過，領盒飯了」、「小學生看抖音都滿嘴中國用語，寫字也很多簡體字了」、「我在賣場聽過小孩對爸爸說『這個好牛逼！』」、「今天看短視頻了嗎」。

【原文出處】：學生寫「估計」遭糾正！醫再列「3常見中國用語」全場怒了：莫名火大